Buying your first home can feel frustrating when the numbers don’t line up the way you expected.