When mortgage rates spiked up over the last few years, some homeowners put their plans to move on pause.